Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 2378: | Linia 2378: | ||
| |
| |
||
| − | | class="summary" style="text-align: left;"|"'''[[ |
+ | | class="summary" style="text-align: left;"|"'''[[Beach and Alligators It Up]]'''" |
| class="summary" style="text-align: left;"|"'''-'''" |
| class="summary" style="text-align: left;"|"'''-'''" |
||
Wersja z 15:29, 16 kwi 2013
| Seria | Odcinki | Oryginalna emisja (USA) | Oryginalna emisja (POL) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Premiera serii | Finał serii | Premiera serii | Finał serii | |||
| 1 | 26 | 25 kwietnia 2009 | 20 lutego 2010 | 4 lipca 2009 | 15 maja 2010 | |
| 2 | 26 | 20 marca 2010 | 8 stycznia 2011 | 26 czerwca 2010 | 7 maja 2011 | |
| Pierwszy Film | 9 października 2010 | 30 października 2010 | ||||
| 3 | 29 | 5 lutego 2011 | 17 grudnia 2011 | 18 czerwca 2011 | 28 kwietnia 2012 | |
| Drugi Film | 1 października 2011 | 17 grudnia 2011 | ||||
| 4 | 30 | 7 stycznia 2012 | 15 grudnia 2012 | 7 kwietnia 2012 | 23 lutego 2013 | |
| 5 | 30 | 5 stycznia 2013 | grudzień 2013 | 16 marca 2013 | luty 2014 | |
| Trzeci Film | 2 marca 2013 | 26 stycznia 2013[1] | ||||
| 6 | - | styczeń 2014 | grudzień 2014 | marzec 2014 | luty 2015 | |
Sezon 1: 2009-2010
| Serial # | Sezon # | Tytuł | Polski tytuł | Data premiery w USA | Data premiery w Polsce | kod produkcji |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Time It Up" | "Czas rządzić" | 25 kwietnia 2009 | 4 lipca 2009 | 101 |
| 2 | 2 | "Train It Up" | "Jazda pociągiem" | 2 maja 2009 | 11 lipca 2009 | 102 |
| 3 | 3 | "Moon It Up" | "Wyprawa na księżyc" | 9 maja 2009 | 18 lipca 2009 | 103 |
| 4 | 4 | "Shine It Up" | "Niebłyszczące ubrania" | 16 maja 2009 | 25 lipca 2009 | 107 |
| 5 | 5 | "Space It Up" | "Kosmiczna zagadka" | 23 maja 2009 | 1 sierpnia 2009 | 104 |
| 6 | 6 | "Jam It Up" | "Dżem rządzi" | 30 maja 2009 | 8 sierpnia 2009 | 105 |
| 7 | 7 | "Moth It Up" | "Atak ciem" | 6 czerwca 2009 | 15 sierpnia 2009 | 106 |
| 8 | 8 | "Roll It Up" | "Kręcenie rządzi" | 13 czerwca 2009 | 22 sierpnia 2009 | 110 |
| 9/10 | 9/10 | "Image It Up" | "Cenny obraz" | 20 czerwca 2009 | 29 sierpnia 2009 | 108-109 |
| 11 | 11 | "Equipment It Up" | "Sprzęt rządzi" | 27 czerwca 2009 | 12 września 2009 | 111 |
| 12 | 12 | "Zoo It Up" | "Podróż do zoo" | 18 lipca 2009 | 28 listopada 2009 | 115 |
| 13 | 13 | "Karate It Up" | "Karate rządzi" | 1 sierpnia 2009 | 10 października 2009 | 112 |
| 14 | 14 | "Skate It Up" | "Jazda na desce rządzi" | 8 sierpnia 2009 | 17 października 2009 | 113 |
| 15 | 15 | "Robot It Up" | "Budowanie ogromnego robota" | 22 sierpnia 2009 | 14 listopada 2009 | 120 |
| 16 | 16 | "Dragon It Up" | "Zabicie smoka" | 12 września 2009 | 23 stycznia 2010 | 116 |
| 17 | 17 | "Kid It Up" | "Opieka nad dziećmi" | 26 września 2009 | 30 stycznia 2010 | 117 |
| 18 | 18 | "Wolf It Up" | "Wilki rządzą" | 3 października 2009 | 31 października 2009 | 125 |
| 19 | 19 | "Rock It Up" | "Kamienny projekt" | 17 października 2009 | 20 lutego 2010 | 121 |
| 20 | 20 | "Wrath It Up" | "Próba gniewu" | 14 listopada 2009 | 27 lutego 2010 | 114 |
| 21 | 21 | "Santa It Up" | "Święta rządzą" | 5 grudnia 2009 | 19 grudnia 2009 | 118 |
| 22 | 22 | "New Year It Up" | "Sylwester rządzi" | 19 grudnia 2009 | 26 grudnia 2009 | 119 |
| 23 | 23 | "Crossword It Up" | "Mega-trudna krzyżówka" | 16 stycznia 2010 | 20 marca 2010 | 122 |
| 24 | 24 | "Message It Up" | "Plotka rządzi" | 30 stycznia 2010 | 10 kwietnia 2010 | 124 |
| 25 | 25 | "Juice It Up" | "Robienie soku" | 13 lutego 2010 | 24 kwietnia 2010 | 123 |
| 26 | 26 | "Tournament It Up" | "Zawody rządzą" | 20 lutego 2010 | 15 maja 2010 | 126 |
Sezon 2: 2010-2011
| Serial # | Sezon # | Tytuł | Polski tytuł | Data premiery w USA | Data premiery w Polsce | kod produkcji |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | "Engine It Up" | "Silnik rządzi" | 20 marca 2010 | 26 czerwca 2010 | 201 |
| 28 | 2 | "Animals It Up" | "Zwierzęta rządzą" | 27 marca 2010 | 3 lipca 2010 | 202 |
| 29 | 3 | "Cop It Up" | "Policjanci rządzą" | 3 kwietnia 2010 | 10 lipca 2010 | 207 |
| 30 | 4 | "Sneak It Up" | "Skarżenie rządzi" | 10 kwietnia 2010 | 18 września 2010 | 206 |
| 31 | 5 | "Rapping It Up" | "Rap rządzi" | 17 kwietnia 2010 | 21 sierpnia 2010 | 204 |
| 32 | 6 | "Race It Up" | "Wyścig rządzi" | 24 kwietnia 2010 | 17 lipca 2010 | 205 |
| 33 | 7 | "Director It Up" | "Reżyser rządzi" | 1 maja 2010 | 11 września 2010 | 203 |
| 34 | 8 | "Brain It Up" | "Mózg rządzi" | 8 maja 2010 | 25 września 2010 | 209 |
| 35 | 9 | "ANT It Up" | "Insekty rządzą" | 15 maja 2010 | 28 sierpnia 2010 | 210 |
| 36 | 10 | "Future It Up" | "Podróż do przyszłości" | 22 maja 2010 | 24 lipca 2010 | 211 |
| 37 | 11 | "Sound It Up" | "Dźwięki rządzą" | 29 maja 2010 | 2 października 2010 | 221 |
| 38 | 12 | "Song It Up" | "Hymn rządzi" | 12 czerwca 2010 | 16 października 2010 | 213 |
| 39 | 13 | "Swim It Up" | "Pływanie rządzi" | 3 lipca 2010 | 31 lipca 2010 | 216 |
| 40 | 14 | "Memories It Up" | "Wspomnienia rządzą" | 10 lipca 2010 | 7 sierpnia 2010 | 212 |
| 41 | 15 | "Treasure It Up" | "Poszukiwanie skarbów" | 17 lipca 2010 | 14 sierpnia 2010 | 220 |
| 42 | 16 | "School It Up" | "Szkoła rządzi" | 14 sierpnia 2010 | 4 września 2010 | 217 |
| 43 | 17 | "Inventor It Up" | "Wynalazca rządzi" | 11 września 2010 | 20 listopada 2010 | 218 |
| 44 | 18 | "Rainbow It Up" | "Tęcza rządzi" | 18 września 2010 | 4 grudnia 2010 | 215 |
| 45 | 19 | "Phantom It Up" | "Opętany dom" | 9 października 2010 | 30 października 2010 | 208 |
| 46 | 20 | "Paint It Up" | "Rysowanie rządzi" | 23 października 2010 | 15 stycznia 2011 | 225 |
| 47 | 21 | "Horse It Up" | "Nauka jazdy konnej" | 13 listopada 2010 | 29 stycznia 2011 | 219 |
| 48 | 22 | "Reindeer It Up" | "Poszukiwanie renifera" | 4 grudnia 2010 | 18 grudnia 2010 | 223 |
| 49 | 23 | "Auction It Up" | "Aukcja rządzi" | 11 grudnia 2010 | 12 marca 2011 | 222 |
| 50 | 24 | "Magic It Up" | "Magia rządzi" | 18 grudnia 2010 | 12 lutego 2011 | 214 |
| 51 | 25 | "Ninja It Up" | "Wojownicy Ninja rządzą" | 25 grudnia 2010 | 19 lutego 2011 | 224 |
| 52 | 26 | "Money It Up" | "Zgubione pieniądze" | 8 stycznia 2011 | 19 marca 2011 | 226 |
Pierwszy Film
| Tytuł | Polski tytuł | Data premiery w USA | Data premiery w Polsce |
|---|---|---|---|
| "Monster It Up" | "Potwory rządzą" | 9 października 2010 | 30 października 2010 |
Sezon 3: 2011-2012
| Serial # | Sezon # | Tytuł | Polski tytuł | Data premiery w USA | Data premiery w Polsce | kod produkcji |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 53 | 1 | "Jungle It Up" | "Zgubiona w dżungli" | 5 lutego 2011 | 23 kwietnia 2011 | 301 |
| 54 | 2 | "Military It Up" | "Wojsko rządzi" | 12 lutego 2011 | 30 kwietnia 2011 | 304 |
| 55-56 | 3-4 | "Congress It Up" | "Zjazd rządzi" | 19 lutego 2011 | 7 maja 2011 | 309-310 |
| 57 | 5 | "Air It Up" | "Latanie rządzi" | 26 lutego 2011 | 14 maja 2011 | 302 |
| 58 | 6 | "Surprise It Up" | "Niespodzianka rządzi" | 5 marca 2011 | 21 maja 2011 | 311 |
| 59 | 7 | "Planet It Up" | "Planety rządzą" | 12 marca 2011 | 28 maja 2011 | 303 |
| 60 | 8 | "Farm It Up" | "Farma rządzi" | 19 marca 2011 | 4 czerwca 2011 | 305 |
| 61 | 9 | "Lab It Up" | "Laboratorium rządzi" | 26 marca 2011 | 11 czerwca 2011 | 307 |
| 62 | 10 | "Wheel It Up" | "Opona rządzi" | 2 kwietnia 2011 | 18 czerwca 2011 | 308 |
| 63 | 11 | "Protest It Up" | "Protest rządzi" | 23 kwietnia 2011 | 25 czerwca 2011 | 313 |
| 64 | 12 | "President It Up" | "Prezydent rządzi" | 7 maja 2011 | 9 lipca 2011 | 314 |
| 65 | 13 | "Detective It Up" | "Detektywi rządzą" | 28 maja 2011 | 30 lipca 2011 | 322 |
| 66 | 14 | "Europe It Up" | "Wyjazd do Europy" | 11 czerwca 2011 | 20 sierpnia 2011 | 316 |
| 67 | 15 | "Revenge It Up" | "Zemsta rządzi" | 18 czerwca 2011 | 17 września 2011 | 321 |
| 68 | 16 | "Student It Up" | "Tajemniczy student" | 9 lipca 2011 | 24 września 2011 | 323 |
| 69 | 17 | "Break It Up" | "Poważne złamanie" | 23 lipca 2011 | 19 listopada 2011 | 315 |
| 70 | 18 | "Nursery It Up" | "Żłobek rządzi" | 30 lipca 2011 | 15 października 2011 | 325 |
| 71 | 19 | "Concert It Up" | "Koncert rządzi" | 6 sierpnia 2011 | 22 października 2011 | 318 |
| 72 | 20 | "Cartoon It Up" | "Kreskówka rządzi" | 3 września 2011 | 5 listopada 2011 | 328 |
| 73 | 21 | "Wrangle It Up" | "Kłótnia rządzi" | 10 września 2011 | 3 grudnia 2011 | 320 |
| 74 | 22 | "Evil It Up" | "Złość rządzi" | 8 października 2011 | 29 października 2011 | 306 |
| 75 | 23 | "Cat It Up" | "Tajemniczy kot" | 22 października 2011 | 14 stycznia 2012 | 317 |
| 76 | 24 | "Dog It Up" | "Bohaterski pies" | 29 października 2011 | 21 stycznia 2012 | 319 |
| 77 | 25 | "Sword It Up" | "Miecze rządzą" | 12 listopada 2011 | 4 lutego 2012 | 326 |
| 78 | 26 | "Conflagration It Up" | "Tajemniczy pożar" | 26 listopada 2011 | 18 lutego 2012 | 327 |
| 79 | 27 | "Carol It Up" | "Kolędy rządzą" | 3 grudnia 2011 | 24 grudnia 2011 | 312 |
| 80 | 28 | "Secret It Up" | "Sekret rządzi" | 10 grudnia 2011 | 10 marca 2012 | 324 |
| 81 | 29 | "Soccer It Up" | "Piłka nożna rządzi" | 17 grudnia 2011 | 17 marca 2012 | 329 |
Drugi Film
| Tytuł | Polski tytuł | Data premiery w USA | Data premiery w Polsce |
|---|---|---|---|
| "Shake It Up in China" | "Taniec rządzi w Chinach" | 1 października 2011 | 17 grudnia 2011 |
Sezon 4: 2012-2013
| Serial # | Sezon # | Tytuł | Polski tytuł | Data premiery w USA | Data premiery w Polsce | kod produkcji |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 82 | 1 | "Copy Star It Up" | "Gwiazda rządzi" | 7 stycznia 2012 | 7 kwietnia 2012 | 401 |
| 83-84 | 2-3 | "iCarly It Up" | "iCarly rządzi" | 14 stycznia 2012 | 21 kwietnia 2012 | 403-404 |
| 85 | 4 | "Nature It Up" | "Natura rządzi" | 21 stycznia 2012 | 28 kwietnia 2012 | 406 |
| 86-87 | 5-6 | "Siblings It Up" | "Poszukiwanie rodzeństwa" | 28 stycznia 2012 | 5 maja 2012 | 407-408 |
| 88 | 7 | "Slumber It Up" | "Piżamowa imprezka" | 4 lutego 2012 | 12 maja 2012 | 413 |
| 90 | 9 | "Clairvoyant It Up" | "Jasnowidz rządzi" | 11 lutego 2012 | 19 maja 2012 | 416 |
| 91 | 10 | "College It Up" | "Koledż rządzi" | 18 lutego 2012 | 26 maja 2012 | 411 |
| 92 | 11 | "Cheat It Up" | "Oszukiwanie rządzi" | 25 lutego 2012 | 30 czerwca 2012 | 402 |
| 93 | 12 | "Repeat It Up" | "Powtarzanie rządzi" | 3 marca 2012 | 7 lipca 2012 | 405 |
| 94 | 13 | "Scooter It Up" | "Skuter rządzi" | 10 marca 2012 | 2 czerwca 2012 | 412 |
| 89 | 8 | "April's Joke It Up" | "Primaaprilisowe żarty rządzą" | 17 marca 2012 | 14 kwietnia 2012 | 410 |
| 95 | 14 | "Guard It Up" | "Ochroniarz rządzi" | 7 kwietnia 2012 | 8 września 2012 | 414 |
| 96 | 15 | "Dinosaur It Up" | "Dinozaury rządzą" | 21 kwietnia 2012 | 22 września 2012 | 415 |
| 97 | 16 | "Double Trouble It Up" | "Podwójny kłopot" | 12 maja 2012 | 21 lipca 2012 | 418 |
| 98 | 17 | "Switch It Up" | "Zamiana rządzi" | 9 czerwca 2012 | 20 października 2012 | 417 |
| 99 | 18 | "Follow It Up" | "Śledzenie rządzi" | 23 czerwca 2012 | 3 listopada 2012 | 419 |
| 100 | 19 | "Summer It Up" | "Lato rządzi" | 7 lipca 2012 | 11 sierpnia 2012 | 409 |
| 101 | 20 | "Drink It Up" | "Trujący napój" | 28 lipca 2012 | 10 listopada 2012 | 420 |
| 102 | 21 | "Chick It Up" | "Pisklę rządzi" | 11 sierpnia 2012 | 17 listopada 2012 | 426 |
| 103 | 22 | "Move It Up" | "Przeniesienie rządzi" | 25 sierpnia 2012 | 24 listopada 2012 | 424 |
| 104 | 23 | "Lab Rats It Up" | "Szczury laboratoryjne rządzą" | 8 września 2012 | 8 grudnia 2012 | 427 |
| 105 | 24 | "Job It Up" | "Praca rządzi" | 22 września 2012 | 15 grudnia 2012 | 428 |
| 106 | 25 | "Horror It Up" | "Horror rządzi" | 6 października 2012 | 27 października 2012 | 422 |
| 106 | 26 | "Tour It Up" | "Wycieczka rządzi" | 3 listopada 2012 | 12 stycznia 2013 | 421 |
| 107 | 27 | "Wrestle It Up" | "Zapasy rządzą" | 24 listopada 2012 | 9 lutego 2013 | 425 |
| 108 | 28 | "Christmas It Up" | "Dziwne święta" | 8 grudnia 2012 | 22 grudnia 2012 | 423 |
| 110-111 | 29-30 | "Neighbor It Up" | "Tajemniczy sąsiad" | 15 grudnia 2012 | 23 lutego 2013 | 429-430 |
Sezon 5: 2013-2014
| Serial # | Sezon # | Tytuł | Polski tytuł | Data premiery w USA | Data premiery w Polsce | kod produkcji |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 112 | 1 | "Games It Up" | "Gra rządzi" | 5 stycznia 2013 | 16 marca 2013 | 501 |
| 113 | 2 | "Boss It Up" | "Szef rządzi" | 12 stycznia 2013 | 16 marca 2013 | 504 |
| 114 | 3 | "Birthday It Up" | "Urodziny rządzą" | 19 stycznia 2013 | 23 marca 2013 | 510 |
| 115 | 4 | "Memory It Up" | "Utrata pamięci" | 26 stycznia 2013 | 30 marca 2013 | 503 |
| 116 | 5 | "Picture It Up" | "Zdjęcie rządzi" | 2 lutego 2013 | 6 kwietnia 2013 | 502 |
| 117 | 6 | "Elections It Up" | "-" | 9 lutego 2013 | 13 kwietnia 2013 | 508 |
| 118 | 7 | "Hospital It Up" | "-" | 16 lutego 2013 | 20 kwietnia 2013 | 505 |
| 119 | 8 | "Mess It Up" | "-" | 23 lutego 2013 | 27 kwietnia 2013 | 507 |
| 120 | 9 | "Contest It Up" | "-" | 2 marca 2013 | 4 maja 2013 | 509 |
| 121 | 10 | "Theater It Up" | "-" | 16 marca 2013 | 11 maja 2013 | 506 |
| 122 | 11 | "Temple It Up" | "-" | 30 marca 2013 | 18 maja 2013 | 511 |
| 123 | 12 | "Retirement It Up" | "-" | 6 kwietnia 2013 | 25 maja 2013 | 517 |
| 124 | 13 | "Drift It Up" | "-" | 13 kwietnia 2013 | 1 czerwca 2013 | 519 |
| 125 | 14 | "Friend It Up" | "-" | 20 kwietnia 2013 | 8 czerwca 2013 | 520 |
| 126-127 | 15-16 | "Dance Marathon It Up" | "-" | 27 kwietnia 2013 | 15 czerwca 2013 | 523-524 |
| 128 | 17 | "Mine It Up" | "-" | 4 maja 2013 | 6 lipca 2013 | 518 |
| 129 | 18 | "Party It Up" | "-" | 18 maja 2013 | 13 lipca 2013 | 516 |
| 130 | 19 | "Blogger It Up" | "-" | 1 czerwca 2013 | - | 522 |
| 131 | 20 | "Interview It Up" | "-" | 15 czerwca 2013 | - | 513 |
| 132 | 21 | "Holiday It Up" | "-" | 6 lipca 2013 | - | 512 |
| 133 | 22 | "MyTab It Up" | "-" | 27 lipca 2013 | - | 526 |
| "Halloween It Up" | "-" | - | - | 514 | ||
| "Eve It Up" | "-" | - | - | 515 | ||
| "Commercial It Up" | "-" | - | - | 521 | ||
| "Flynn It Up" | "-" | - | - | 525 | ||
| "Home Alone It Up" | "-" | - | - | 527 | ||
| "Cyclops It Up" | "-" | - | - | 528 | ||
| "Airplane It Up" | "-" | - | - | 529-530 |
Trzeci Film
| Tytuł | Polski tytuł | Data premiery w USA | Data premiery w Polsce |
|---|---|---|---|
| "Silesia It Up" | "Śląsk rządzi" | 2 marca 2013 | 26 stycznia 2013[1] |
Sezon 6: 2014-2015
| Serial # | Sezon # | Tytuł | Polski tytuł | Data premiery w USA | Data premiery w Polsce | kod produkcji |
|---|---|---|---|---|---|---|
| "Babysitting It Up" | "-" | - | - | 601 | ||
| "Dance It Up" | "-" | - | - | 602 | ||
| "Prom It Up" | "-" | - | - | 603 | ||
| "Love It Up" | "-" | - | - | 604 | ||
| "Prank It Up" | "-" | - | - | 605 | ||
| "Music It Up" | "-" | - | - | 606-607 | ||
| "Double Date It Up" | "-" | - | - | 608 | ||
| "Austin & Ally It Up" | "-" | - | - | 609-610 | ||
| "War of Love It Up" | "-" | - | - | 611 | ||
| "Aliens It Up" | "-" | - | - | 612 | ||
| "Battles It Up" | "-" | - | - | 613 | ||
| "Reality Show It Up" | "-" | - | - | 614 | ||
| "Second life It Up" | "-" | - | - | 615 | ||
| "Pixel It Up" | "-" | - | - | 616 | ||
| "Big Time Rush It Up" | "-" | - | - | 617-618 | ||
| "Cars and Sister It Up" | "-" | - | - | 619 | ||
| "Songwriters It Up" | "-" | - | - | 620 | ||
| "Matchmaker It Up" | "-" | - | - | 621 | ||
| "Beach and Alligators It Up" | "-" | - | - | 622 | ||
| "Invisible It Up" | "-" | - | - | 623 |